Iz 66,1 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανός
ouranos
niebo
koni.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2362
θρόνος
thronos
tron
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G5286
ὑποπόδιον
hypopodion
podnóżek
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4169
ποῖον
poion
jaki?
akt. koni.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3618
οἰκοδομήσετέ
oikodomēsete
budować
V.FAI2P
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4169
ποῖος
poios
jaki?
koni.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2663
καταπαύσεώς
katapauseōs
odpoczynek
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Tak mówi Pan: Niebo jest stolicą moją, a ziemia podnóżkiem nóg moich. Gdzież tedy będzie ten dom, który mi zbudujecie? albo gdzie będzie miejsce odpocznienia mego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)