Iz 62,6 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H2346
חוֹמֹתַ֣יִךְ
murach twoich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Jeruzalem
im. wł.
H6485a
הִפְקַ֨דְתִּי֙
postawiłem
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
H8104
שֹֽׁמְרִ֔ים
stróżów
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיּ֧וֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָל
i całą
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3915
הַלַּ֛יְלָה
noc
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8548
תָּמִ֖יד
ustawicznie
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2814
יֶחֱשׁ֑וּ
będą milczeć
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2142
הַמַּזְכִּרִים֙
przypominający
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H408
אַל
nie
przecz.
H1824
דֳּמִ֖י
milczenie
rz. m. l.poj. abs.
·
לָכֶֽם
wam
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Na murach twoich, o Jeruzalem! postawię stróżów, którzy przez cały dzień całą noc nigdy nie umilkną; którzy wspominacie Pana, nie milczcie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)