Iz 6,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3004
λέγοντος
legontos
mówić
pass.
G5101
τίνα
tina
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G649
ἀποστείλω
aposteilō
posłać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf.
G4198
πορεύσεται
poreusetai
iść
V.FMI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G2400
ἰδού
idou
oto
I
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G649
ἀπόστειλόν
aposteilon
posłać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Potemem słyszał głos Pana mówiącego: Kogoż poślę? a kto nam pójdzie? Tedym rzekł: Otom ja, poślij mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)