Iz 59,4 · interlinia LXX
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G2980
λαλεῖ
lalei
mówić
pass.
G1342
δίκαια
dikaia
sprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2920
κρίσις
krisis
sąd
koni.
G228
ἀληθινή
alēthinē
prawdziwy
koni.
G3982
πεποίθασιν
pepoithasin
przekonywać
V.XAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3152
ματαίοις
mataiois
próżny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
λαλοῦσιν
lalousin
mówić
pass.
G2756
κενά
kena
pusty
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8137
κύουσιν
kyousin
począć
pass.
G4192
πόνον
ponon
trud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
τίκτουσιν
tiktousin
rodzić
pass.
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
Niemasz ktoby się zastawiał o sprawiedliwość, ani jest ktoby się zasadzał o prawdę. Ufają w próżności, a mówią kłamstwo; poczynają ucisk, a rodzą nieprawość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)