Iz 57,6 · interlinia LXX
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3310
μερίς
meris
część
koni.
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G2548
κἀκείνοις
kakeinois
i ten
imp.
G1632
ἐξέχεας
execheas
wylewać
akt.
G9145
σπονδὰς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G2548
κἀκείνοις
kakeinois
i ten
imp.
G399
ἀνήνεγκας
anēnenkas
wnieść
akt.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3710
ὀργισθήσομαι
orgisthēsomai
gniewać się
imiesł.
Między gładkim kamieniem potokowym jest dział twój. Cić są, ci losem twoim, na które też wylewasz ofiarę mokrą, a ofiarujesz ofiarę śniedną, i w temże bym się Ja kochał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)