Iz 53,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2559
κεκακῶσθαι
kekakōsthai
krzywdzić
imiesł. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G455
ἀνοίγει
anoigei
otwierać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G4263
πρόβατον
probaton
owca
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4967
σφαγὴν
sphagēn
rzeź
akt. koni.
G71
ἤχθη
ēchthē
prowadzić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G286
ἀμνὸς
amnos
baranek
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2751
κείροντος
keirontos
strzyc
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G880
ἄφωνος
aphōnos
niemy
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G455
ἀνοίγει
anoigei
otwierać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Uciśniony jest i utrapiony, a nie otworzył ust swoich; jako baranek na zabicie wiedziony był, i jako owca przed tymi, którzy ją strzygą, oniemiał, i nie otworzył ust swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)