Iz 51,8 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
koni. M.
G977
βρωθήσεται
brōthēsetai
jeść
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5550
χρόνου
chronou
czas
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2053
ἔρια
eria
wełna
imiesł. M.
G977
βρωθήσεται
brōthēsetai
jeść
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G4597
σητός
sētos
mól
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4992
σωτήριόν
sōtērion
zbawienny
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G1074
γενεῶν
geneōn
ród
imiesł.
Albowiem ich mól jako szatę pożre, a robak ich jako wełnę pogryzie; ale sprawiedliwość moja na wieki będzie, a zbawienie moje od narodu do narodu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)