Iz 5,5 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G312
ἀναγγελῶ
anangelō
oznajmiać
V.FAI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G290
ἀμπελῶνί
ampelōni
winnica
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G851
ἀφελῶ
aphelō
zabierać
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5418
φραγμὸν
phragmon
płot
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G6869
διαρπαγήν
diarpagēn
grabież
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθελῶ
kathelō
zdjąć
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5109
τοῖχον
toichon
ściana
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G7888
καταπάτημα
katapatēma
podeptanie
akt. koni. M.
A przetoż oznajmię wam, co ja uczynię winnicy mojej: Rozbiorę płot jej, a będzie spustoszona; rozwalę ogrodzenie jej, a będzie podeptana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)