Iz 48,7 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1096
γίνεται
ginetai
stawać się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3819
πάλαι
palai
dawno
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4387
προτέραις
proterais
przedniejszy
imiesł.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G191
ἤκουσας
ēkousas
słuchać
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2036
εἴπῃς
eipēis
powiedzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3483
ναί
nai
tak
X
G1097
γινώσκω
ginōskō
poznawać
pass.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Teraz stworzone są, a nie onego czasu, o którycheś przed tym dniem nic nie słyszał, byś snać nie rzekł: Otom wiedział o tem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)