Iz 36,1 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֡י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H702
בְּאַרְבַּע֩
w czternastym
przyim. + licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֨ה
dziesiątym
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֜ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H4428
לַמֶּ֣לֶךְ
króla
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
Ezechiasza
im. wł.
H5927
עָלָ֞ה
przyciągnął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5576
סַנְחֵרִ֤יב
Sennacheryb
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁוּר֙
Asyrii
im. wł.
H5921a
עַ֣ל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֵ֧י
miasta
rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֛ה
Judy
im. wł.
H1219
הַבְּצֻר֖וֹת
warowne
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H8610
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם
i zdobył je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I stło się czternastego roku królowania Ezechyjasza, że przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, przeciwko wszystkim miastom Judzkim obronnym, i pobrał je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)