Iz 34,15 — interlinia

Iz 34,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1563 ἐκεῖ ekei tam D G8407 ἐνόσσευσεν enosseusen gnieździć się akt. G7591 ἐχῖνος echinos jeż koni. G2532 καὶ kai i C G4982 ἔσωσεν esōsen ratować akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1093 γῆ gē ziemia koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3813 παιδία paidia dziecko akt. imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3326 μετὰ meta z P G803 ἀσφαλείας asphaleias pewność koni. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G7180 ἔλαφοι elaphoi jeleń imiesł. G4876 συνήντησαν synēntēsan spotkać akt. G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4383 πρόσωπα prosōpa twarz akt. imiesł. M. G240 ἀλλήλων allēlōn nawzajem zaim. wsk.

Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)