Iz 33,16 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3611
οἰκήσει
oikēsei
mieszkać
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G5308
ὑψηλῷ
hypsēlōi
wysoki
koni.
G4693
σπηλαίῳ
spēlaiōi
jaskinia
koni. M.
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
G2478
ἰσχυρᾶς
ischyras
mocny
koni.
G740
ἄρτος
artos
chleb
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4103
πιστόν
piston
wierny
akt. koni.
Ten na wysokościach mieszkać będzie, zamki na skałach będą ucieczką jego; chleb jego dany mu będzie, wody jego nie ustaną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)