Iz 32,7-8 · interlinia WLC
H3596
וְכֵלַ֖י
a skąpy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3627
כֵּלָ֣יו
narzędzia jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7451a
רָעִ֑ים
złe
przym. m. l.mn. abs.
H1931
ה֚וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2154
זִמּ֣וֹת
zamysły
rz. ż. l.mn. abs.
H3289
יָעָ֔ץ
knuje
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2254b
לְחַבֵּ֤ל
aby zniszczyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H6035
ענוים
ubogich
przym. m. l.mn. abs.
H561
בְּאִמְרֵי
słowami
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H8267
שֶׁ֔קֶר
kłamstwa
rz. m. l.poj. abs.
H1696
וּבְדַבֵּ֥ר
i gdy mówi
spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H34
אֶבְי֖וֹן
nędzarz
przym. m. l.poj. abs.
H4941
מִשְׁפָּֽט
sprawiedliwie
rz. m. l.poj. abs.
Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.
H5081
וְנָדִ֖יב
a szlachetny
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H5081
נְדִיב֣וֹת
szlachetne rzeczy
rz. ż. l.mn. abs.
H3289
יָעָ֑ץ
zamierza
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1931
וְה֖וּא
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
przy
przyim.
H5081
נְדִיב֥וֹת
szlachetnych rzeczach
rz. ż. l.mn. abs.
H6965b
יָקֽוּם
stanie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)