Iz 32,15 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G5308
ὑψηλοῦ
hypsēlou
wysoki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2048
ἔρημος
erēmos
pusty
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χερμελ
Chermel
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χερμελ
Chermel
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6971
δρυμὸν
drymon
gaj
akt. koni.
G3049
λογισθήσεται
logisthēsetai
liczyć
imiesł.
Póki nie będzie wylany na nas duch z wysokości, a nie obróci się pustynia w pole urodzajne, a pole urodzajne za las poczytane nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)