Iz 29,6 · interlinia LXX
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4519
σαβαωθ
sabaōth
zastępy
N.G
G1984
ἐπισκοπὴ
episkopē
nawiedzenie
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1027
βροντῆς
brontēs
grzmot
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4578
σεισμοῦ
seismou
trzęsienie ziemi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
G7844
καταιγὶς
kataigis
wichura
koni.
G5342
φερομένη
pheromenē
nieść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5395
φλὸξ
phlox
płomień
koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G2719
κατεσθίουσα
katesthiousa
pożerać
pass.
Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)