Iz 28,9-10 — interlinia

Iz 28,9-10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 אֶת - ozn. dop. H4310 מִי֙ kogo part. pyt. H3384b יוֹרֶ֣ה nauczy cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H1844 דֵעָ֔ה wiedzy rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4310 מִ֖י komu part. pyt. H995 יָבִ֣ין da zrozumieć cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H8052 שְׁמוּעָ֑ה wieść rz. ż. l.poj. abs. H1580 גְּמוּלֵי֙ odstawionych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H2461 מֵֽחָלָ֔ב od mleka przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6267 עַתִּיקֵ֖י odjętych przym. m. l.mn. konstr. H7699a מִשָּׁדָֽיִם od piersi przyim. + rz. m. l.podw. abs.

Kogożby uczyć miał umiejętności? a komu da zrozumieć co słyszał? Izali odstawionym od mleka, a odsadzonym od piersi?

Iz 28,10

H3588a כִּ֣י bo spój. H6673 צַ֤ו przykazanie rz. m. l.poj. abs. H6673 לָצָו֙ na przykazanie przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6673 צַ֣ו przykazanie rz. m. l.poj. abs. H6673 לָצָ֔ו na przykazanie przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6957a קַ֥ו linia rz. m. l.poj. abs. H6957a לָקָ֖ו na linię przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6957a קַ֣ו linia rz. m. l.poj. abs. H6957a לָקָ֑ו na linię przyim. + rz. m. l.poj. abs. H2191 זְעֵ֥יר trochę rz. m. l.poj. abs. H8033 שָׁ֖ם tam przysł. H2191 זְעֵ֥יר trochę rz. m. l.poj. abs. H8033 שָֽׁם tam przysł.

Ponieważ podawał im przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę owdzie:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)