צַו tsav wymowa wg Stronga: tsav
rozkaz, nakaz, wyrok · przekład roboczy
STEP: command
Występowanie
9 × WLC 9
Iz 8Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- na przykazanie (4)
- przykazanie (4)
- rozkazem (1)
Formy w tekście
| צַ֣ו | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לָצָו֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) command, ordinance, oracle (meaning uncertain)
1a) used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an injunction
Pochodzenie: or צָו; from H6680 (צָוָה);
W KJV: commandment, precept.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Iz 28,10 WLC צַ֤ו — przykazanie
- Iz 28,10 WLC לָצָו֙ — na przykazanie
- Iz 28,10 WLC צַ֣ו — przykazanie
- Iz 28,10 WLC לָצָ֔ו — na przykazanie
- Iz 28,13 WLC צַ֣ו — przykazanie
- Iz 28,13 WLC לָצָ֞ו — na przykazanie
- Iz 28,13 WLC צַ֤ו — przykazanie
- Iz 28,13 WLC לָצָו֙ — na przykazanie
- Oz 5,11 WLC צָֽו — rozkazem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… פיִ ko זֻ sog לַ ba כּוֹ fi וִר mik הֶ Ćwiczenie 5: Połącz tak samo brzmiące sylaby. כַּ פֶ <ז רוֹ בֹ חוּ רֹ צוּ סִי דָּ פִּ אִ פֵ קָ קֵ מַ גִ שִׂי צֻ זֵ חֻ בוֹ עִ קֶ דַּ גִי מָ פִּי Ćwiczenie 6: Zaznacz czy ו i י będzie spółgłoską czy samogłoską (mater lectionis). לוּן Spółgłoska Samogłoska מָ<וח Spółgłoska Samogłoska …
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 6. Dekalog i jego czwarte przykazanie
… twoją, abyĞ długo Īył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie. כַּÛבֵּד אֶת-אָ’בִי^‘ וְאֶת-אִêמֶּ^ כַּאֲï<שׁר צִוְּß^ Ks. Powtórzonego Prawa 5:16 יְהåוָה /אלֳ_הֶי^ לְäמַעַן יַאֲרִיåכֻן יָªמֶי^ וּלְ’מַעַן‘ åיִיטַב êלָ% …עַל (הָאֲדָêמָה אֲשֶׁר-יְהïוָה /אלֳÞהֶי^ נֹïתֵן )לָ%` Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg t …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.