Iz 28,1 · interlinia WLC
H1945
ה֗וֹי
biada
wykrz.
H5850
עֲטֶ֤רֶת
korona
rz. ż. l.poj. konstr.
H1348
גֵּאוּת֙
pychy
rz. ż. l.poj. konstr.
H7910
שִׁכֹּרֵ֣י
pijanych
przym. m. l.mn. konstr.
H669
אֶפְרַ֔יִם
Efraima
im. wł.
H6731a
וְצִ֥יץ
i kwiat
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5034b
נֹבֵ֖ל
więdnący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6643a
צְבִ֣י
ozdobo
rz. m. l.poj. konstr.
H8597
תִפְאַרְתּ֑וֹ
chwały jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
która
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7218a
רֹ֥אשׁ
szczycie
rz. m. l.poj. konstr.
H1516
גֵּֽיא
doliny
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8081
שְׁמָנִ֖ים
tłustej
rz. m. l.mn. abs.
H1986
הֲל֥וּמֵי
porażonych
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H3196
יָֽיִן
winem
rz. m. l.poj. abs.
Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)