Iz 27,8 · interlinia LXX
G3164
μαχόμενος
machomenos
walczyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3679
ὀνειδίζων
oneidizōn
znieważać
pass.
G1821
ἐξαποστελεῖ
exapostelei
wysłać
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1510
ἦσθα
ēstha
być
V.IAI2S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3191
μελετῶν
meletōn
rozmyślać
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4642
σκληρῷ
sklērōi
twardy
koni. M.
G337
ἀνελεῖν
anelein
zabijać
akt. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
Owszem, miernie go karał, i w ten czas, gdy go wypychał i gdy go nieprzyjaciel wiatrem swoim gwałtownym w dzień wschodniego wiatru, zabierał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)