Iz 13,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1781
ἐντελοῦμαι
enteloumai
rozkazywać
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3625
οἰκουμένῃ
oikoumenēi
świat
pass.
G3650
ὅλῃ
holēi
cały
koni.
G2556
κακὰ
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G765
ἀσεβέσιν
asebesin
bezbożny
imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολῶ
apolō
niszczyć
V.FAI1S
G5196
ὕβριν
hybrin
zuchwałość
akt. koni.
G459
ἀνόμων
anomōn
bezprawny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5196
ὕβριν
hybrin
zuchwałość
akt. koni.
G5244
ὑπερηφάνων
hyperēphanōn
arogancki
imiesł.
G5013
ταπεινώσω
tapeinōsō
poniżać
V.FAI1S
I nawiedzę na okręgu ziemskim złość, a na niezbożnych nieprawości ich; i uczynię koniec pysze hardych, a hardość okrutników zniżę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)