Iz 1,12 · interlinia LXX
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2064
ἔρχησθε
erchēsthe
przychodzić
pass.
G3708
ὀφθῆναί
ophthēnai
widzieć
akt. imiesł. M.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1567
ἐξεζήτησεν
exezētēsen
szukać
akt.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3961
πατεῖν
patein
deptać
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G833
αὐλήν
aulēn
dziedziniec
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Gdy przychodzicie, abyście się okazywali przed twarzą moją, któż tego żądał z rąk waszych, abyście deptali sieni moje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)