Hi 9,24 · interlinia LXX
G3860
παραδέδονται
paradedontai
wydawać
imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G4383
πρόσωπα
prosōpa
twarz
akt. imiesł. M.
G2923
κριτῶν
kritōn
sędzia
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4780
συγκαλύπτει
synkalyptei
zakrywać
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G846
αὐτός
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Ziemia podana bywa w ręce niezbożnika, oblicze sędziów jej zakrywa. A jeźliż nie on, któż tedy inny jest, co to czyni?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)