συγκαλύπτω synkalyptō
zakrywać, zasłaniać, ukrywać · przekład roboczy
STEP: to conceal
Występowanie
17 × LXX 16SBLGNT 1
Rdz 1Wj 1Lb 11 Sm 11 Krl 32 Krn 4Hi 1Syr 1Ez 2Dn 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- ukryte (1)
Formy w tekście
| συνεκαλύψατο | synekalypsato | akt. | 3 |
| συγκαλύψαι | synkalypsai | akt. M. | 2 |
| συγκαλύψει | synkalypsei | V.FAI3S | 2 |
| συγκαλύπτει | synkalyptei | pass. | 1 |
| συγκαλύπτον | synkalypton | pass. | 1 |
| συγκαλύψεις | synkalypseis | V.FAI2S | 1 |
| συγκαλύψομαι | synkalypsomai | V.FMI1S | 1 |
| συγκαλύψουσιν | synkalypsousin | V.FAI3P | 1 |
| συγκεκαλυμμένον | synkekalymmenon | cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n. | 1 |
| συγκεκαλυμμένος | synkekalymmenos | V.XMPNSM | 1 |
| συνεκάλυπτεν | synekalypten | V.IAI3S | 1 |
| συνεκάλυψαν | synekalypsan | akt. | 1 |
| συνεκάλυψεν | synekalypsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-καλύπτω
(Rec. συγκ-), [in LXX chiefly for כָּסָה pi. ;]
to veil or cover completely: with accusative, pass., Łk 12,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to conceal altogether
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2572 (καλύπτω);
W KJV: cover
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rdz 9,23 LXX συνεκάλυψαν
- Wj 26,13 LXX συγκαλύπτον
- Lb 4,14 LXX συγκαλύψουσιν
- 1 Sm 28,8 LXX συνεκαλύψατο
- 1 Krl 20,4 LXX συνεκάλυψεν
- 1 Krl 22,30 LXX συγκαλύψομαι
- 1 Krl 22,30 LXX συνεκαλύψατο
- 2 Krn 4,12 LXX συγκαλύψαι
- 2 Krn 4,13 LXX συγκαλύψαι
- 2 Krn 5,8 LXX συνεκάλυπτεν
- 2 Krn 18,29 LXX συνεκαλύψατο
- Hi 9,24 LXX συγκαλύπτει
- Syr 26,8 LXX συγκαλύψει
- Ez 12,6 LXX συγκαλύψεις
- Ez 12,12 LXX συγκαλύψει
- Dn 13,39 LXX συγκεκαλυμμένος
- Łk 12,2 SBLGNT συγκεκαλυμμένον — ukryte
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.