Hi 37,9-10 — interlinia

Hi 37,9-10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1537 ἐκ ek z P G5009 ταμιείων tamieiōn skarbiec imiesł. M. G1904 ἐπέρχονται eperchontai przybyć pass. G21391 δῖναι dinai wir imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G1161 δὲ de zaś X G6210 ἀκρωτηρίων akrōtēriōn szczyt imiesł. M. G5592 ψῦχος psychos zimno koni. M.

Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.

Hi 37,10

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G4157 πνοῆς pnoēs wiatr koni. G2478 ἰσχυροῦ ischyrou mocny koni. G1325 δώσει dōsei dawać V.FAI3S G8580 πάγος pagos lód koni. G8448 οἰακίζει oiakizei sterować pass. G1161 δὲ de zaś X G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G5613 ὡς hōs jak C G1437 ἐὰν ean jeśli C G1014 βούληται boulētai chcieć pass.

Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)