Hi 36,12 · interlinia LXX
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1295
διασῴζει
diasōizei
ocalić
pass.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1014
βούλεσθαι
boulesthai
chcieć
pass. M.
G6063
εἰδέναι
eidenai
wiedzieć
M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3560
νουθετούμενοι
nouthetoumenoi
napominać
pass.
G6336
ἀνήκοοι
anēkooi
niesłyszący
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)