Hi 34,34 · interlinia LXX
G1352
διὸ
dio
dlatego
C
G4908
συνετοὶ
synetoi
rozumny
imiesł.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G191
ἀκήκοέν
akēkoen
słuchać
V.XAI3S
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
Mężowie rozumni toż rzeką ze mną, a człowiek mądry przypadnie na to,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)