Hi 34,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2271
ἡσυχίαν
hēsychian
cisza
akt. koni.
G3930
παρέξει
parexei
dostarczać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2613
καταδικάσεται
katadikasetai
potępiać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2928
κρύψει
krypsei
ukryć
V.FAI3S
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3708
ὄψεται
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3674
ὁμοῦ
homou
razem
koni.
Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)