Hi 34,2-3 — interlinia

Hi 34,2-3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G191 ἀκούσατέ akousate słuchać akt. C. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4680 σοφοί sophoi mądry imiesł. G2186 ἐπιστάμενοι epistamenoi stawać pass. G1801 ἐνωτίζεσθε enōtizesthe słuchać pass. C. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2570 καλόν kalon dobry akt. koni.

Słuchajcież, mądrzy! mów moich, a nauczeni posłuchajcie mię.

Hi 34,3

G3754 ὅτι hoti że C G3775 οὖς ous ucho koni. M. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G1381 δοκιμάζει dokimazei badać pass. G2532 καὶ kai i C G2995 λάρυγξ larynx gardło koni. G1089 γεύεται geuetai kosztować pass. G1035 βρῶσιν brōsin jedzenie akt. koni.

Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)