Hi 33,24 · interlinia LXX
G472
ἀνθέξεται
anthexetai
trzymać się
V.FMI3S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4098
πεσεῖν
pesein
padać
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G365
ἀνανεώσει
ananeōsei
odnawiać się
V.FAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
akt. koni. M.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G6241
ἀλοιφὴν
aloiphēn
maść
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5109
τοίχου
toichou
ściana
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1705
ἐμπλήσει
emplēsei
napełniać
V.FAI3S
G3452
μυελοῦ
myelou
szpik
koni.
Tedy się nad nim Bóg zmiłuje, a rzecze: Wybaw go, aby nie zstępował do grobu, bom znalazł ubłaganie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)