Hi 30,18 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G4183
πολλῇ
pollēi
liczny
koni.
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G1949
ἐπελάβετό
epelabeto
chwycić
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4749
στολῆς
stolēs
szata
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
περιστόμιον
peristomion
·
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5509
χιτῶνός
chitōnos
tunika
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4023
περιέσχεν
perieschen
zawierać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Dla wielkiej boleści zmieniła się szata moja, a jako kołnierz sukni mojej ściska mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)