Hi 27,2 — interlinia

Hi 27,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2198 ζῇ zēi żyć pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G3779 οὕτω houtō tak D G3165 με me mnie zaim. praes. G2919 κέκρικεν kekriken sądzić V.XAI3S G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3841 παντοκράτωρ pantokratōr Wszechmogący koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4087 πικράνας pikranas gorzknieć akt. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5590 ψυχήν psychēn dusza akt. koni.

Jako żyje Bóg, który odrzucił sąd mój, a Wszechmocny, który gorzkości nabawił duszy mojej:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)