Hi 22,23 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1994
ἐπιστραφῇς
epistraphēis
zwracać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5013
ταπεινώσῃς
tapeinōsēis
poniżać
akt.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4206
πόρρω
porrō
daleko
D
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G6829
διαίτης
diaitēs
mieszkanie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G94
ἄδικον
adikon
niesprawiedliwy
akt. koni. M.
Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)