Hi 19,29 · interlinia LXX
G2125
εὐλαβήθητε
eulabēthēte
być ostrożnym
akt. imiesł.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G2532
καὶ
kai
i
D
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1942
ἐπικαλύμματος
epikalymmatos
przykrycie
koni. M.
G2372
θυμὸς
thymos
gniew
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G459
ἀνόμους
anomous
bezprawny
akt. imiesł.
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G1097
γνώσονται
gnōsontai
poznawać
V.FMI3P
G4226
ποῦ
pou
gdzie?
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5208
ὕλη
hylē
las
koni.
Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)