Hi 15,21-22 · interlinia WLC
H6963a
קוֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H6343
פְּחָדִ֥ים
strachów
rz. m. l.mn. abs.
H241
בְּאָזְנָ֑יו
w uszach jego
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7965
בַּ֝שָּׁל֗וֹם
w pokoju
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7703
שׁוֹדֵ֥ד
niszczyciel
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H935
יְבוֹאֶֽנּוּ
przyjdzie na niego
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H539
יַאֲמִ֣ין
zaufa
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H7725
שׁ֭וּב
powrócić
cz. Qal bezok. konstr.
H4480a
מִנִּי
z
przyim.
H2822
חֹ֑שֶׁךְ
ciemności
rz. m. l.poj. abs.
H6822
וצפו
i wypatruje
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H413
אֱלֵי
ku
przyim.
H2719
חָֽרֶב
mieczowi
rz. ż. l.poj. abs.
Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)