Hi 13,24-25 · interlinia WLC
H4100
לָֽמָּה
dlaczego
przyim. + part. pyt.
H6440
פָנֶ֥יךָ
oblicze twoje
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5641
תַסְתִּ֑יר
ukrywasz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H2803
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי
i uważasz mnie
spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H341
לְאוֹיֵ֣ב
za wroga
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
לָֽךְ
dla siebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?
H5929
הֶעָלֶ֣ה
czy liść
part. pyt. + rz. m. l.poj. abs.
H5086
נִדָּ֣ף
pędzony
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6206
תַּעֲר֑וֹץ
przerażasz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7179
קַ֖שׁ
źdźbło
rz. m. l.poj. abs.
H3002
יָבֵ֣שׁ
suche
przym. m. l.poj. abs.
H7291
תִּרְדֹּֽף
ścigasz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)