קַשׁ qash wymowa wg Stronga: kash
ściernisko, plewa, sieczka · przekład roboczy
STEP: stubble
Występowanie
16 × WLC 16
Wj 2Hi 3Ps 1Iz 5Jr 1Jl 1Ab 1Na 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak ściernisko (4)
- ściernisko (3)
- jak słomę (2)
- na ściernisko (2)
- jak plewy (1)
- jak słoma (1)
- słomę (1)
- ścierniskiem (1)
- źdźbło (1)
Formy w tekście
| כְּקַ֥שׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| קַ֖שׁ | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| כַּקַּ֥שׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְ֝קַ֗שׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
stubble, chaff
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: straw (as dry)
Pochodzenie: from H7197 (קָשַׁשׁ);
W KJV: stubble.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 5,12 WLC קַ֖שׁ — ściernisko
- Wj 15,7 WLC כַּקַּֽשׁ — jak ściernisko
- Hi 13,25 WLC קַ֖שׁ — źdźbło
- Hi 41,20 WLC לְ֝קַ֗שׁ — na ściernisko
- Hi 41,21 WLC כְּ֭קַשׁ — jak ściernisko
- Ps 83,14 WLC כְּ֝קַ֗שׁ — jak słoma
- Iz 5,24 WLC קַ֜שׁ — ściernisko
- Iz 33,11 WLC קַ֑שׁ — słomę
- Iz 40,24 WLC כַּקַּ֥שׁ — jak słomę
- Iz 41,2 WLC כְּקַ֥שׁ — jak słomę
- Iz 47,14 WLC כְקַשׁ֙ — jak ściernisko
- Jr 13,24 WLC כְּקַשׁ — jak plewy
- Jl 2,5 WLC קָ֑שׁ — ściernisko
- Ab 1,18 WLC לְקַ֔שׁ — na ściernisko
- Na 1,10 WLC כְּקַ֥שׁ — jak ściernisko
- Ml 3,19 WLC קַ֔שׁ — ścierniskiem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · DEFINICJE
… d kotłem, tym śmiech głupiego” – powtórzony czterokrotnie dźwięk „s” przypomina syczenie ognia. Iz 5,24: כאכל קש לשון אש וחשש להבה יר פה שרשם „Dlatego jak pożera słomę język ognia i ginie w płomieniu plewa…” – siedem razy powtarza się dźwięk esz (שׁ), naśladując dźwięk ogania i słowo ogień (hebr. אֵׁש esz). Rym – ta jakże znana …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.