נָדַף nadaph wymowa wg Stronga: naw-daf'
pędzić, odpędzać, rozpraszać, być pędzonym · przekład roboczy
STEP: to drive
Występowanie
9 × WLC 9
Kpł 1Hi 2Ps 3Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- jak rozpraszanie (1)
- odpędza go (1)
- pędzona (1)
- pędzonego (1)
- pędzony (1)
- pędzoną (1)
- rozpraszasz (1)
- rozpędza (1)
- zostanie rozproszone (1)
Formy w tekście
| נִ֝דָּ֗ף | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| יִדְּפֶ֣נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּהִנְדֹּ֥ף | przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. | 1 |
| נִדַּ֖ף | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּדְּפֶ֥נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּ֫נְדֹּ֥ף | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to drive, drive away, drive asunder
1a) (Qal) to drive about
1b)(Niphal) to be driven, be driven about
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to shove asunder, i.e. disperse
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Kpł 26,36 WLC נִדָּ֔ף — pędzonego
- Hi 13,25 WLC נִדָּ֣ף — pędzony
- Hi 32,13 WLC יִדְּפֶ֣נּוּ — odpędza go
- Ps 1,4 WLC תִּדְּפֶ֥נּוּ — rozpędza
- Ps 68,3 WLC כְּהִנְדֹּ֥ף — jak rozpraszanie
- Ps 68,3 WLC תִּ֫נְדֹּ֥ף — rozpraszasz
- Prz 21,6 WLC נִ֝דָּ֗ף — pędzona
- Iz 19,7 WLC נִדַּ֖ף — zostanie rozproszone
- Iz 41,2 WLC נִדָּ֖ף — pędzoną
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.