Hi 12,24 · interlinia LXX
G1259
διαλλάσσων
diallassōn
pojednać się
pass.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4105
ἐπλάνησεν
eplanēsen
prowadzić na manowce
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδεισαν
ēideisan
wiedzieć
V.YAI3P
On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)