Hi 12,16-17 · interlinia LXX
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2904
κράτος
kratos
moc
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2479
ἰσχύς
ischys
siła
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G7454
ἐπιστήμη
epistēmē
wiedza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
G1236
διάγων
diagōn
żyć
pass.
G1010
βουλευτὰς
bouleutas
członek rady
akt. imiesł.
G164
αἰχμαλώτους
aichmalōtous
jeniec
akt. imiesł.
G2923
κριτὰς
kritas
sędzia
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1839
ἐξέστησεν
exestēsen
zdumiewać
akt.
On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)