Hbr 9,25 — interlinia

Hbr 9,25 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3761 οὐδ’ oud ani spój. G2443 ἵνα hina aby spój. G4178 πολλάκις pollakis często przysł. G4374 προσφέρῃ prospherēi ofiarował cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G1438 ἑαυτόν, heauton samego siebie zaim. B. l.poj. m. G5618 ὥσπερ hōsper jak spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G749 ἀρχιερεὺς archiereus arcykapłan rz. M. l.poj. m. G1525 εἰσέρχεται eiserchetai wchodzi cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G40 ἅγια hagia świętych przym. B. l.mn. n. G2596 κατ’ kat co przyim. G1763 ἐνιαυτὸν eniauton rok rz. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G129 αἵματι haimati krwi rz. C. l.poj. n. G245 ἀλλοτρίῳ, allotriōi obcej przym. C. l.poj. n.

A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątnicy co rok ze krwią cudzą;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)