Hbr 13,20 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
A
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
pokoju
rodz. D. l.poj. ż.
G1515
εἰρήνης,
eirēnēs
pokoju
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
który
rodz. M. l.poj. m.
G321
ἀναγαγὼν
anagagōn
wyprowadził
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
Pasterza
rodz. B. l.poj. m.
G4166
ποιμένα
poimena
Pasterza
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
owiec
rodz. D. l.mn. n.
G4263
προβάτων
probatōn
owiec
rz. D. l.mn. n.
G3588
τὸν
ton
wielkiego
rodz. B. l.poj. m.
G3173
μέγαν
megan
wielkiego
przym. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G129
αἵματι
haimati
krwi
rz. C. l.poj. n.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierza
rz. D. l.poj. ż.
G166
αἰωνίου,
aiōniou
wiecznego
przym. D. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
Pana
rodz. B. l.poj. m.
G2962
κύριον
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
A Bóg pokoju, który wywiódł od umarłych we krwi przymierza wiecznego, onego wielkiego pasterza owiec, Pana naszego Jezusa,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)