Hbr 11,29 — interlinia

Hbr 11,29 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4102 Πίστει Pistei Wiarą rz. C. l.poj. ż. G1224 διέβησαν diebēsan przeszli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2063 Ἐρυθρὰν Erythran Czerwone przym. B. l.poj. ż. G2281 Θάλασσαν Thalassan Morze rz. B. l.poj. ż. G5613 ὡς hōs jak spój. G1223 διὰ dia po przyim. G3584 ξηρᾶς xēras suchej przym. D. l.poj. ż. G1093 γῆς, gēs ziemi rz. D. l.poj. ż. G3739 ἧς hēs którego zaim. wzgl. D. l.poj. ż. G3984 πεῖραν peiran próbę rz. B. l.poj. ż. G2983 λαβόντες labontes podjąwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G124 Αἰγύπτιοι Aigyptioi Egipcjanie przym. M. l.mn. m. G2666 κατεπόθησαν. katepothēsan pochłonięci zostali cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.

Wiarą przeszli przez morze Czerwone, jako po suszy, o co kusiwszy się Egipczanie, potonęli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)