Hbr 1,13; Hbr 10,13 · interlinia SBLGNT
G4314
πρὸς
pros
Do
przyim.
G5101
τίνα
tina
którego
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G32
ἀγγέλων
angelōn
aniołów
rz. D. l.mn. m.
G3004
εἴρηκέν
eirēken
powiedział
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4218
ποτε·
pote
kiedykolwiek
przysł.
G2521
Κάθου
Kathou
Siądź
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
po
przyim.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawicy
przym. D. l.mn. n.
G1473
μου
mou
mojej
zaim. D. l.poj.
G2193
ἕως
heōs
aż
spój.
G302
ἂν
an
-
part.
G5087
θῶ
thō
położę
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G2190
ἐχθρούς
echthrous
wrogów
przym. B. l.mn. m.
G4771
σου
sou
twoich
zaim. D. l.poj.
G5286
ὑποπόδιον
hypopodion
podnóżkiem
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4228
ποδῶν
podōn
stóp
rz. D. l.mn. m.
G4771
σου;
sou
twoich
zaim. D. l.poj.
A do któregoż kiedy z Aniołów rzekł: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich?
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G3062
λοιπὸν
loipon
pozostałe
przym. B. l.poj. n.
G1551
ἐκδεχόμενος
ekdechomenos
oczekując
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż
spój.
G5087
τεθῶσιν
tethōsin
zostaną położeni
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G2190
ἐχθροὶ
echthroi
wrogowie
przym. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5286
ὑποπόδιον
hypopodion
podnóżkiem
rz. M. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
dla
rodz. D. l.mn. m.
G4228
ποδῶν
podōn
stóp
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)