Ha 3,11 · interlinia LXX
G1869
ἐπήρθη
epērthē
podnieść
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4582
σελήνη
selēnē
księżyc
koni.
G2476
ἔστη
estē
stać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5010
τάξει
taxei
porządek
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G1002
βολίδες
bolides
strzała
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4198
πορεύσονται
poreusontai
iść
V.FMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G5338
φέγγος
phengos
blask
akt. koni. M.
G796
ἀστραπῆς
astrapēs
błyskawica
koni.
G3696
ὅπλων
hoplōn
narzędzie
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)