Ha 1,13 · interlinia WLC
H2890
טְה֤וֹר
czyste
przym. m. l.poj. konstr.
H5869a
עֵינַ֨יִם֙
oczy
rz. m./ż. l.podw. abs.
H7200
מֵרְא֣וֹת
od patrzenia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7451a
רָ֔ע
na zło
przym. m. l.poj. abs.
H5027
וְהַבִּ֥יט
i patrzeć
spój. + cz. Hifil bezok. konstr.
H413
אֶל
na
przyim.
H5999
עָמָ֖ל
trud
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3201
תוּכָ֑ל
możesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H4100
לָ֤מָּה
dlaczego
przyim. + part. pyt.
H5027
תַבִּיט֙
patrzysz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H898
בּֽוֹגְדִ֔ים
na zdrajców
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2790b
תַּחֲרִ֕ישׁ
milczysz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H1104
בְּבַלַּ֥ע
gdy pożera
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H7563
רָשָׁ֖ע
niegodziwy
przym. m. l.poj. abs.
H6662
צַדִּ֥יק
sprawiedliwego
przym. m. l.poj. abs.
H4480a
מִמֶּֽנּוּ
od niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Czyste są oczy twoje, tak, że na złe patrzyć i bazprawia widzieć nie mogą; przeczżebyś miał patrzyć na czyniących przewrotność? Przeczżebyś miał milczeć, ponieważ niezbożnik pożera sprawiedliwszego niżeli sam?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)