Flp 2,23-24 · interlinia SBLGNT
G3778
τοῦτον
touton
tego
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1679
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3992
πέμψαι
pempsai
posłać
cz. aor. akt. bezok.
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G872
ἀφίδω
aphidō
ujrzę
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
to
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1473
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
G1824
ἐξαυτῆς·
exautēs
natychmiast
przysł.
Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;
G3982
πέποιθα
pepoitha
ufam
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G846
αὐτὸς
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G5030
ταχέως
tacheōs
wkrótce
przysł.
G2064
ἐλεύσομαι.
eleusomai
przyjdę
cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.
A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)