Flp 2,19; Flp 2,24 · interlinia SBLGNT
G1679
Ἐλπίζω
Elpizō
Mam nadzieję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
G5095
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusza
rz. B. l.poj. m.
G5030
ταχέως
tacheōs
wkrótce
przysł.
G3992
πέμψαι
pempsai
posłać
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμῖν,
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
zaim. M. l.poj.
G2174
εὐψυχῶ
eupsychō
był dobrej myśli
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.poj.
G1097
γνοὺς
gnous
poznawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
to
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
A mam nadzieję w Panu Jezusie, iż Tymoteusza w rychle poślę do was, abym się i ja ucieszył, dowiedziawszy się, co się z wami dzieje.
G3982
πέποιθα
pepoitha
ufam
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G846
αὐτὸς
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G5030
ταχέως
tacheōs
wkrótce
przysł.
G2064
ἐλεύσομαι.
eleusomai
przyjdę
cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.
A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)