Flm 1,16 · interlinia SBLGNT
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1401
δοῦλον
doulon
sługę
rz. B. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G5228
ὑπὲρ
hyper
ponad
przyim.
G1401
δοῦλον,
doulon
sługę
rz. B. l.poj. m.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brata
rz. B. l.poj. m.
G27
ἀγαπητόν,
agapēton
umiłowanego
przym. B. l.poj. m.
G3122
μάλιστα
malista
szczególnie
przysł.
G1473
ἐμοί,
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G4214
πόσῳ
posōi
o ileż
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
przysł.
G4771
σοὶ
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4561
σαρκὶ
sarki
ciele
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ.
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
Już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, to jest brata miłego, zwłaszcza mnie, a jako daleko więcej tobie i według ciała, i w Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)