Ezd 9,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2064
ἐρχόμενον
erchomenon
przychodzić
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4161
ποιήμασιν
poiēmasin
dzieło
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4190
πονηροῖς
ponērois
zły
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G8811
πλημμελείᾳ
plēmmeleiai
wina
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2893
ἐκούφισας
ekouphisas
lekki
akt.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
A po tem wszystkiem, co przyszło na nas dla spraw naszych złych i dla grzechu naszego wielkiego, ponieważeś ty, Boże nasz! zawściągnął karania, abyśmy nie byli potłumieni dla nieprawości naszej, aleś nam dał wybawienie takowe;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)