Ezd 6,15 · interlinia WLC
H3319
וְשֵׁיצִיא֙
i ukończono
aram. spój. + cz. Szafel perf. 3 os. m. l.poj.
H1005
בַּיְתָ֣ה
dom
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1836
דְנָ֔ה
ten
aram. zaim. wsk.
H5705
עַ֛ד
do
aram. przyim.
H3118
י֥וֹם
dnia
aram. rz. m. l.poj. abs.
H8532
תְּלָתָ֖ה
trzeciego
aram. licz. porz. m./ż. l.poj. abs.
H3393
לִירַ֣ח
miesiąca
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H144
אֲדָ֑ר
Adar
aram. im. wł.
H1768
דִּי
który
aram. part. wzgl.
H1932
הִ֣יא
on
aram. zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8140
שְׁנַת
roku
aram. rz. ż. l.poj. konstr.
H8353
שֵׁ֔ת
szóstego
aram. licz. m./ż. l.poj. abs.
H4437
לְמַלְכ֖וּת
panowania
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1868
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Dariusza
aram. im. wł.
H4430
מַלְכָּֽא
króla
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)